Saltar al contenido

EN 13445 o ASME VIII: qué código pedir para tu recipiente

EN 13445 o ASME VIII en un recipiente a presión: márgenes, materiales, soldadura, prueba hidrostática, marcado CE o sello U y cuál pedir.

Ensayo de partículas magnéticas sobre la soldadura de un recipiente de acero

Al pedir presupuesto de un depósito o un recipiente a presión, hay una pregunta que conviene responder antes que ninguna otra: con qué código se diseña. En Europa casi siempre se elige entre la EN 13445 y el ASME VIII. Los dos son seguros y reconocidos, pero no dan el mismo espesor, ni piden los mismos ensayos, ni llevan a la misma documentación. Esta guía explica las diferencias que afectan a quien compra el equipo.

Qué son la EN 13445 y el ASME VIII

La EN 13445 es la norma europea de recipientes a presión no sometidos a llama. Se divide en partes que cubren los requisitos generales, los materiales, el diseño, la fabricación, la inspección y los ensayos. Está armonizada con la Directiva de equipos a presión 2014/68/UE, lo que significa que un equipo diseñado y fabricado conforme a ella se presume conforme a los requisitos esenciales de seguridad de la Directiva.

El ASME VIII es la sección del código de calderas y recipientes a presión de la American Society of Mechanical Engineers dedicada a los recipientes a presión. La División 1, de diseño por reglas, es la más usada. La División 2 aplica reglas alternativas más detalladas, con márgenes menores a cambio de más análisis y control. Se usa en todo el mundo, sobre todo en el sector del petróleo, el gas y la petroquímica.

Diferencias que afectan al equipo

Aspecto EN 13445 ASME VIII División 1
Relación con la PED Norma armonizada, da presunción de conformidad No armonizada, hay que demostrar el cumplimiento del anexo I
Tensión admisible en aceros El menor entre el límite elástico dividido por 1,5 y la resistencia a tracción dividida por 2,4 Con un coeficiente de 3,5 sobre la resistencia a tracción, entre otros criterios
Materiales Normas europeas de producto, como la EN 10028 para chapas Especificaciones de la sección II de ASME
Ensayos de las soldaduras Grupos de ensayo 1 a 4 de la EN 13445-5, que fijan el alcance de los END El alcance de la radiografía fija la eficiencia de la junta
Prueba hidrostática La presión mínima que fija la Directiva para el marcado CE 1,3 veces la presión máxima de trabajo, corregida por temperatura
Marcado del equipo Marcado CE con la intervención del organismo notificado que corresponda Sello U, con un inspector autorizado de una agencia reconocida por ASME

En muchos casos la EN 13445 permite espesores menores por su tensión admisible más alta. Eso no la hace menos segura. Compensa el margen con más exigencia en materiales, cualificación y ensayos. El ASME VIII División 1 es más conservador por defecto y más sencillo de aplicar en recipientes corrientes.

Recipientes a presión bajo código

¿Ya sabes qué código necesita tu recipiente?

Indica el fluido, la presión, la temperatura y el código, o dónde se instala si aún no lo tienes claro. Recibe el presupuesto de una calderería especializada.

Solicita tu presupuesto →

Un recipiente ASME que se instala en Europa

Un equipo diseñado con ASME VIII puede instalarse en la Unión Europea, pero no se libra del marcado CE. La Directiva de equipos a presión exige que cumpla sus requisitos esenciales, y algunos de ellos van más allá del código americano:

Por eso, si el equipo se queda en Europa y nadie exige ASME, la EN 13445 suele ser la vía más directa. Si el cliente final pide ASME, lo habitual es fabricar a ASME y con marcado CE, y conviene saberlo antes de presupuestar, porque añade ensayos y documentación.

Cuándo pedir cada código

En las caldererías que trabajan para el sector, la experiencia con un código o con los dos es uno de los criterios para elegir taller. Hay más contexto en calderería petroquímica.

Qué indicar en el presupuesto de un recipiente a presión

  1. Código de diseño exigido, o el país de instalación si aún no está decidido.
  2. Datos de diseño. Fluido, presión y temperatura máximas admisibles, presión exterior si hay vacío y sobreespesor de corrosión.
  3. Material y si se admiten equivalencias entre normas europeas y ASME.
  4. Ensayos. Grupo de ensayo o alcance de radiografía, y cualquier ensayo adicional que pida la especificación.
  5. Documentación. Marcado CE, sello U o ambos, dossier de fabricación y manual de instrucciones.

Con eso, el cálculo y el presupuesto se hacen sobre la base correcta desde el principio. Los tipos de equipo y lo que influye en su precio están en la página de fabricación de depósitos a presión, y la prueba final en prueba hidrostática y ensayos.

Presupuesto sin compromiso

Tu recipiente a presión, con el código que pide tu proyecto

EN 13445, ASME VIII o los dos. Recibe el presupuesto de una calderería especializada en equipos a presión.

Solicita tu presupuesto →

Fuentes: Directiva 2014/68/UE de equipos a presión, anexo I; normas EN 13445 (partes 1 a 5), EN 10028, ASME Boiler and Pressure Vessel Code sección VIII y AD 2000, citadas sin reproducir su contenido. Este artículo es orientativo y no sustituye al cálculo ni a la evaluación de conformidad del equipo.

Solicita tu presupuesto